timide japonaise dressee par son epoux