Japanese wife affair in the field