Japanese office worker escaped from husband to have sex with young man